Language Barriers in International Business and How to Overcome Them

Contents

• How language barriers impact business efficiency and relationships
• Use modern technology for real-time translation and communication
• Understand cultural sensitivity and non-verbal communication
• Provide language training and resources for corporate travelers
• Partner with local experts and travel managers
• Set standardized communication frameworks
• The role of multilingual customer support and service platforms
• Business travel made smooth: travel with Roundtrip

How language barriers impact business efficiency and relationships

To some the obstacles of language may sound minimal. In fact, though, they can interfere with entire systems and result in ignored aspects and missed prospects. Even the smallest slip in a contract clause, or a blank sentence buried within an email that isn’t clear, can change everything you mean to want it to mean.

Even the smallest slip in a contract clause can change everything you mean to want it to mean.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Supporting this, a Forbes and Rosetta Stone study found that 65% of executives managing diverse teams reported language barriers between managers or executives and other employees. Such misunderstandings can delay projects, derail negotiations, and even result in costly regulatory errors.

Beyond operational setbacks, poor communication can erode trust within an organization. A Harvard Business Review survey highlighted that 64% of non-native English speakers often feel excluded or overlooked during onboarding due to language barriers. And it goes beyond comfort, when colleagues or clients don’t understand, collaboration collapses. Employees might hold back ideas for fear of being misunderstood, while clients may consider ambiguous messages as carelessness or disrespect.

Employees might hold back ideas for fear of being misunderstood.
Photo by Campaign Creators on Unsplash

Over time, these challenges create invisible barriers that can weaken long-term partnerships. Given these challenges, proactive strategies are essential to ensure effective communication and strong business relationships. 

Over time, these challenges create invisible barriers that can weaken long-term partnerships.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Use modern technology for real-time translation and communication

Technology has changed the way business people work together. In the old days one may face difficulty in international cooperation due to poor communication skills. Yet today’s tools, such as AI-powered translation platforms, contemporary real-time interpreting services that make language translation and interpretation of texts convenient, chat apps for several languages, and smart telephones, have taken language barriers from a tenfold rise in the past decade. 

Technology has changed the way business people work together.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Examples of these tools have helped bridge the gap in communication between countries. For instance, Google Translate and DeepL also provide near-instantaneous translations for emails, documents, presentations and more. AI-powered chatbots embedded in CRM systems can answer multilingual customer questions 24 hours a day. Concurrently, real-time interpreting platforms (on desktops and mobile) enable executives and teams to attend international meetings in minutes. These tech tools solutions in corporate travel management have transformed communication among travelers, agents, and local partners. 

While technology offers many benefits, it is not without its limitations. Automated translations often struggle with nuances, idiomatic expressions, or specialized terminology, which can lead to misunderstandings if relied upon solely. Therefore, human oversight is crucial. Skilled translators or bilingual team members can review important documents, clarify any ambiguous phrases, and ensure that the meaning is accurately conveyed across languages.

The blend of human expertise with modern technology now means that companies can achieve both efficiency and accuracy in their affairs.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Understand cultural sensitivity and non-verbal communication

Words are not enough — language is more than words. It can be overlooked in two major places: cultural sensitivity and non-verbal communication. Cultural sensitivity is about looking around you, and understanding the things that your customers and suppliers do, communicate, and express.

Non-verbal language includes aspects like hand movements, facial expressions, body language, and the tone of voice. Sure, the spoken word can be blunt, but it’s often these non-verbal cues that can unintentionally obstruct negotiations or cause irritation to partners. For example, in different cultures, a nod or “yes” may signify understanding rather than agreement, potentially resulting in misaligned expectations if overlooked. That is why organizations need to consider cultural understanding in an international business context.

Non-verbal language includes aspects like hand movements, facial expressions, body language, and the tone of voice.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Culturally aware companies enjoy tangible business benefits. Teams trained in cross-cultural communication negotiate more effectively, foster trust with clients, and strengthen international partnerships. Actionable strategies for cultivating cultural sensitivity include active listening, ongoing cultural awareness training, and soliciting open feedback from international colleagues. 

By combining attentiveness with education, organizations can navigate both verbal and non-verbal nuances, helping to build relationships on clarity and trust. 

Culturally aware companies enjoy tangible business benefits.
Photo by SEO Galaxy on Unsplash

Provide language training and resources for corporate travelers

Language training is a strategic step that companies with international operations can take to help business travelers feel prepared for their time overseas or across borders. During these training sessions, travelers are taught practical communication skills, essential business vocabulary, and even cultural and non-verbal cues to pay mind to during interactions. These core skills ensure travelers are prepared and confident enough to navigate meetings, logistics, and negotiations efficiently while abroad. 

Beyond feeling confident, language preparedness directly benefits the business. With appropriate training or even customized glossaries tailored to industry jargon, companies experience more consistent negotiations, fewer misunderstandings, and stronger long-term partnerships. These outcomes translate to measurable savings by reducing costly errors, travel inefficiencies, and miscommunications that can derail deals, overall helping companies stay on top of business travel expenses.

Beyond feeling confident, language preparedness directly benefits the business.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

The takeaway here is that with language training and resources available, corporate travelers can improve interactions with clients, build trust, and boost communication, creating better outcomes for the company as a whole.

Partner with local experts and travel managers

Local experts and multilingual travel managers play a critical role in bridging the language and cultural gaps of international business. These experts are familiar with varying regional customs, communication styles, negotiation etiquette, and local conventions. These factors assist teams in having better access to client interactions and meetings, with more respect to business matters and assurance.

Local experts and multilingual travel managers play a critical role in bridging the language and cultural gaps of international business.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Partnering with a local or an expert well-versed in international travel can mean the difference between an easy trip and one filled with costly misunderstandings. For example, if a traveler struggles to navigate an unfamiliar airport or find reliable transportation, a travel manager can step in to help. For instance, if a traveler has a hard time getting around an unfamiliar airport or finding reliable transportation, a travel manager can be of assistance. With their expertise in the local system and its networks, these professionals spare travelers the frustration of missed flights and late meetings.

Travel managers play a vital role in reducing stress and ensuring smooth international trips.
Photo by wavebreakmedia_micro on Freepik

Set standardized communication frameworks

Standardized forms of communication are a good way to reduce confusion in multinational teams. Using templates in email formats and translation-approved contracts, plus international communication checklists can aid in clarity and ensure all the parties understand the message being communicated. 

Communication standards are a way to minimize ambiguity and to increase efficiency, especially when there’s a team of people that communicates in several languages and multiple parts of the world in different time zones. However, with these protocols, companies need to perform periodic audits of documentation and training refreshers to ensure that standardization is always relevant – if businesses change the language and context, then so do the standards.

Standardized forms of communication are a good way to reduce confusion in multinational teams.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

The role of multilingual customer support and service platforms

Multilingual support and service platforms may be a way of removing the language barrier for corporate travelers when going abroad. This type of customer support increases satisfaction, lowers stress, and makes the workplace team and clients more accommodating. It also gives companies insights into the insights they might need across regions. Exploring traveler requirements in different languages enables businesses to fine-tune their travel policies and service standards around the globe.

Multilingual support and service platforms may be a way of removing the language barrier for corporate travelers when going abroad.
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash

Websites like Roundtrip have chat support that empowers the travelers to access help that speaks the languagethey like anytime, any place. Travel managers on call are prepared to help if any issues do crop up. With 24/7 multilingual support in mind, travelers will be able to feel confident and assured—all while without frustration if something goes wrong.

Business travel made smooth: travel with Roundtrip

In a world where every second truly counts, it should never be communication that holds people back. Overcoming language barriers helps strengthen international links, encourages trust and guarantees that each side is in clear communication mode.

In a world where every second truly counts, it should never be communication that holds people back.
Photo by krakenimages on Unsplash

Roundtrip is committed to ensuring international business is as smooth as booking a flight. With a multilingual support team, intuitive tools, and travel management solutions, corporate teams and business travelers can save time, reduce costs, and keep every journey stress-free. 

We feel your pain. And we’ve built your solution. Until teleportation is invented, organize your business travel with Roundtrip!

Book now

Cover image: Photo by Adolfo Félix on Unsplash